Gem 1.1 Kompakte Innenstrahler für Schaukästen in Einzelhandel/Museen - L&L Luce&Light

Suchen

Gem 1.1

Strahler für den Innenbereich

Strahler für den Innenbereich - max 2,5W max 700mA

Technische Daten

Technische Daten drucken

kg 0,039
IP40

Montageart	Strahler für den Innenbereich
Leistungsaufnahme	max 2,5W
Stromversorgung	max 700mA
Lichtstrom Lichtquelle	260 lm (3000K, 700mA)
Leuchtenlichtstrom	160 lm (3000K, 700mA, 23°)
Leistungsverzeichnis	Gem 1.1 Strahler für den Innenbereich; an Oberfläche (Decke, Wand, Ausstellungsfläche, Vitrine); Leistungsaufnahme: max 2,5W; Stromversorgung: max 700mA; Lichtstrom Lichtquelle: 260 lm (3000K, 700mA); Leuchtenlichtstrom: 160 lm (3000K, 700mA, 23°); 1 Power-LED, 2 Step-MacAdam, 50000h L90 B10 (Ta 25°C); LED-Farbe: 2700K, 3000K, 4000K; Optiken: 17°, 32°, 42°: optiksystem bestehend aus hocheffizienter TIR-Linse mit hochwertigem Technikfilter, 23°: optiksystem bestehend aus hocheffizienter TIR-Linse; CRI Farbwiedergabeindex: >90; Material Leuchtenkörper: Leuchtenkörper aus ANTICORODAL-Aluminiumlegierung 6026 mit geringem Kupfergehalt für eine hervorragende Korrosionsbeständigkeit, durch CNC-Drehen aus einem Stück gefertigt. Bügel aus Aluminiumlegierung 5754, trommelgeschliffen und lackiert; Oberflächenausführungen: Leuchtenkörper und Bügel weiß lackiert (RAL 9003), Leuchtenkörper und Bügel schwarz lackiert (RAL 9005), Leuchtenkörper und Bügel in der Farbe Perlchrom lackiert; Auf Wunsch RAL-Finish; Netzteil nicht inbegriffen; Anschluss: Reihenschaltung; 1,50 m PVC-Kabel HT105° 2x0,20 Ø3,0 mm; Schutzart: IP40; Betriebstemperatur: 0°C — +45°C; Photobiologische Sicherheit: konform mit IEC TR 62778:2014; Isolationsklasse: Schutzklasse III; Gewicht: 39 g; Abmessungen: Ø22x30 mm; Energieeffizienzklasse: F (Lichtquelle) gemäß EU 2019/2015; Zubehör: Wabenraster, WF0600 PVC-Kabel HT105° 2x0,20 Ø3,0 mm, grau, WF4000 PVC-Kabel HT105° 2x0,20 Ø3,0 mm, schwarz; nach Funktionsprüfung und Kontrolle der elektrischen Kennwerte zur Leistungsaufnahme durch End-of-Line (EOL)-Tests überprüft und freigegebenGem 1.1 Strahler für den Innenbereich an Oberfläche (Decke, Wand, Ausstellungsfläche, Vitrine) Leistungsaufnahme: max 2,5W Stromversorgung: max 700mA Lichtstrom Lichtquelle: 260 lm (3000K, 700mA) Leuchtenlichtstrom: 160 lm (3000K, 700mA, 23°) 1 Power-LED, 2 Step-MacAdam, 50000h L90 B10 (Ta 25°C) LED-Farbe: 2700K, 3000K, 4000K Optiken: 17°, 32°, 42°: optiksystem bestehend aus hocheffizienter TIR-Linse mit hochwertigem Technikfilter, 23°: optiksystem bestehend aus hocheffizienter TIR-Linse CRI Farbwiedergabeindex: >90 Material Leuchtenkörper: Leuchtenkörper aus ANTICORODAL-Aluminiumlegierung 6026 mit geringem Kupfergehalt für eine hervorragende Korrosionsbeständigkeit, durch CNC-Drehen aus einem Stück gefertigt. Bügel aus Aluminiumlegierung 5754, trommelgeschliffen und lackiert Oberflächenausführungen: Leuchtenkörper und Bügel weiß lackiert (RAL 9003), Leuchtenkörper und Bügel schwarz lackiert (RAL 9005), Leuchtenkörper und Bügel in der Farbe Perlchrom lackiert Auf Wunsch RAL-Finish Netzteil nicht inbegriffen Anschluss: Reihenschaltung 1,50 m PVC-Kabel HT105° 2x0,20 Ø3,0 mm Schutzart: IP40 Betriebstemperatur: 0°C — +45°C Photobiologische Sicherheit: konform mit IEC TR 62778:2014 Isolationsklasse: Schutzklasse III Gewicht: 39 g Abmessungen: Ø22x30 mm Energieeffizienzklasse: F (Lichtquelle) gemäß EU 2019/2015 Zubehör: Wabenraster, WF0600 PVC-Kabel HT105° 2x0,20 Ø3,0 mm, grau, WF4000 PVC-Kabel HT105° 2x0,20 Ø3,0 mm, schwarz nach Funktionsprüfung und Kontrolle der elektrischen Kennwerte zur Leistungsaufnahme durch End-of-Line (EOL)-Tests überprüft und freigegeben Kopiert

Montage	an Oberfläche (Decke, Wand, Ausstellungsfläche, Vitrine)
LED-Anzahl und Art	1 Power-LED, 2 Step-MacAdam, 50000h L90 B10 (Ta 25°C)
LED-Farbe	2700K, 3000K, 4000K
Optiken	17°, 23°, 32°, 42°
CRI Farbwiedergabeindex	>90
Material Leuchtenkörper	Körper aus Anticorodal-Aluminium, Bügel aus Aluminium
Oberflächenausführungen	weiß, schwarz, Perlchrom
Netzteil	Netzteil nicht inbegriffen
Anschluss	Reihenschaltung
Stromkabel	1,50 m PVC-Kabel HT105° 2x0,20 Ø3,0 mm
Schutzart	IP40
Status	Verfügbar

Leggi tutto

Schließen

Download

Guarda tutti i download

Gallery

Accessori e alimentatori

Zubehör (3)

Wabenraster

Fügen Sie das Optikzubehör im Bereich „Artikelnummer generieren“ hinzu

Wabenraster

im Leuchtenkörper integriert

Kabel

Gemeinsam mit der Leuchte zu bestellen

WF0600

PVC-Kabel HT105° 2x0,20 Ø3,0 mm, grau

Länge nach Wunsch

Gemeinsam mit der Leuchte zu bestellen

WF4000

PVC-Kabel HT105° 2x0,20 Ø3,0 mm, schwarz

Länge nach Wunsch

Netzteile (26)

A13350VL

Konstantstromnetzteile ON/OFF

Input	115-230Vac 50-60 Hz 230Vac 50-60 Hz
Output	350mA Konstantstrom; max 8W
Leistung	8W
Dimmen	Nicht dimmbar
IP Netzteil	IP20

A13500TC

Konstantstromnetzteile ON/OFF

Input	115-230Vac 50-60 Hz 230Vac 50-60 Hz
Output	500mA Konstantstrom; max 6W
Dimmen	Nicht dimmbar
IP Netzteil	IP20

A13700IP67

Konstantstromnetzteile ON/OFF

Input	115-230Vac 50-60 Hz 230Vac 50-60 Hz
Output	700mA Konstantstrom; max 12W
Dimmen	Nicht dimmbar
IP Netzteil	IP67

A13700QL

Konstantstromnetzteile ON/OFF

Input	115-230Vac 50-60 Hz 230Vac 50-60 Hz
Output	700mA Konstantstrom; max 12W
Dimmen	Nicht dimmbar
IP Netzteil	IP20

A14500IP67

Konstantstromnetzteile ON/OFF

Input	115-230Vac 50-60 Hz 230Vac 50-60 Hz
Output	500mA Konstantstrom; max 12W
Dimmen	Nicht dimmbar
IP Netzteil	IP67

A15500QL

Konstantstromnetzteile ON/OFF

Input	115-230Vac 50-60 Hz 230Vac 50-60 Hz
Output	500mA Konstantstrom; max 12W
Dimmen	Nicht dimmbar
IP Netzteil	IP20

A16350IP67

Konstantstromnetzteile ON/OFF

Input	115-230Vac 50-60 Hz 230Vac 50-60 Hz
Output	350mA Konstantstrom; max 11W
Dimmen	Nicht dimmbar
IP Netzteil	IP67

A19220TC

Konstantstromnetzteile ON/OFF

Input	115-230Vac 50-60 Hz 230Vac 50-60 Hz
Output	100mA Konstantstrom; max 4,1W 120mA Konstantstrom; max 5W 140mA Konstantstrom; max 5,8W 160mA Konstantstrom; max 6,6W 180mA Konstantstrom; max 7,4W 200mA Konstantstrom; max 8,3W 220mA Konstantstrom; max 9,1W 240mA Konstantstrom; max 10W 260mA Konstantstrom; max 10,8W 280mA Konstantstrom; max 11,6W 300mA Konstantstrom; max 12,4W 320mA Konstantstrom; max 13,2W 340mA Konstantstrom; max 14,1W 360mA Konstantstrom; max 15W 60mA Konstantstrom; max 2,5W 80mA Konstantstrom; max 3,3W
Dimmen	Nicht dimmbar
IP Netzteil	IP20

A19350QL

Konstantstromnetzteile ON/OFF

Input	115-230Vac 50-60 Hz 230Vac 50-60 Hz
Output	350mA Konstantstrom; max 15W
Dimmen	Nicht dimmbar
IP Netzteil	IP20

A310500IP67

Konstantstromnetzteile ON/OFF

Input	115-230Vac 50-60 Hz 230Vac 50-60 Hz
Output	500mA Konstantstrom; max 20W
Dimmen	Nicht dimmbar
IP Netzteil	IP67

A310500QL

Konstantstromnetzteile ON/OFF

Input	115-230Vac 50-60 Hz 230Vac 50-60 Hz
Output	500mA Konstantstrom; max 20W
Dimmen	Nicht dimmbar
IP Netzteil	IP20

A312350IP67

Konstantstromnetzteile ON/OFF

Input	115-230Vac 50-60 Hz 230Vac 50-60 Hz
Output	350mA Konstantstrom; max 17W
Dimmen	Nicht dimmbar
IP Netzteil	IP67

A312350QL

Konstantstromnetzteile ON/OFF

Input	115-230Vac 50-60 Hz 230Vac 50-60 Hz
Output	350mA Konstantstrom; max 17W
Dimmen	Nicht dimmbar
IP Netzteil	IP20

A39700IP67

Konstantstromnetzteile ON/OFF

Input	115-230Vac 50-60 Hz 230Vac 50-60 Hz
Output	700mA Konstantstrom; max 20W
Dimmen	Nicht dimmbar
IP Netzteil	IP67

ACUNI020T1

Konstantstromnetzteile ON/OFF

Input	230Vac 50-60 Hz
Output	24Vdc; 16W 250mA Konstantstrom; max 13W 350mA Konstantstrom; max 19W 400mA Konstantstrom; max 20W 450mA Konstantstrom; max 20W 500mA Konstantstrom; max 20W 550mA Konstantstrom; max 20W 600mA Konstantstrom; max 20W 700mA Konstantstrom; max 20W
Dimmen	Nicht dimmbar
IP Netzteil	IP20

ACUNI039T1

Konstantstromnetzteile ON/OFF

Input	230Vac 50-60 Hz
Output	1050mA Konstantstrom; max 39W 350mA Konstantstrom; max 15W 500mA Konstantstrom; max 21W 550mA Konstantstrom; max 23W 650mA Konstantstrom; max 27W 700mA Konstantstrom; max 29W 750mA Konstantstrom; max 31W 850mA Konstantstrom; max 35W 900mA Konstantstrom; max 37W
Dimmen	Nicht dimmbar
IP Netzteil	IP20

ACUNI042T1

Konstantstromnetzteile ON/OFF

Input	230Vac 50-60 Hz
Output	1000mA Konstantstrom; max 42W 1050mA Konstantstrom; max 42W 300mA Konstantstrom; max 13W 350mA Konstantstrom; max 15W 400mA Konstantstrom; max 18W 450mA Konstantstrom; max 20W 500mA Konstantstrom; max 22W 550mA Konstantstrom; max 24W 600mA Konstantstrom; max 27W 650mA Konstantstrom; max 29W 700mA Konstantstrom; max 31W 750mA Konstantstrom; max 32W 800mA Konstantstrom; max 33W 850mA Konstantstrom; max 35W 900mA Konstantstrom; max 38W 950mA Konstantstrom; max 40W
Dimmen	Nicht dimmbar
IP Netzteil	IP20

ACUNIC30T1

Konstantstromnetzteile ON/OFF

Input	230Vac 50-60 Hz
Output	250mA Konstantstrom; max 13W 280mA Konstantstrom; max 15W 310mA Konstantstrom; max 16,5W 340mA Konstantstrom; max 18W 370mA Konstantstrom; max 19,5W 400mA Konstantstrom; max 21W 430mA Konstantstrom; max 22,5W 460mA Konstantstrom; max 24W 490mA Konstantstrom; max 26W 520mA Konstantstrom; max 27,5W 550mA Konstantstrom; max 29W 580mA Konstantstrom; max 30W 610mA Konstantstrom; max 30W 640mA Konstantstrom; max 30W 670mA Konstantstrom; max 30W 700mA Konstantstrom; max 30W
Dimmen	Nicht dimmbar
IP Netzteil	IP20

AD018350TLT1

Dimmbares Netzteil

Input	230Vac 50-60 Hz
Output	350mA Konstantstrom; max 18W
Dimmen	Phasenanschnitt
IP Netzteil	IP20

AD020500TLT1

Dimmbares Netzteil

Input	230Vac 50-60 Hz
Output	500mA Konstantstrom; max 21W
Dimmen	Phasenanschnitt
IP Netzteil	IP20

AD020DALIT1

DALI dimmbares Netzteil

Output	24Vdc; 16W 250mA Konstantstrom; max 12W 350mA Konstantstrom; max 17W 400mA Konstantstrom; max 19W 450mA Konstantstrom; max 20W 500mA Konstantstrom; max 20W 550mA Konstantstrom; max 20W 600mA Konstantstrom; max 20W 700mA Konstantstrom; max 20W
Dimmen	DALI
IP Netzteil	IP20

AD030DALIT1AM

Dimmbares Netzteil - DALI+PUSH

Input	230Vac 50-60 Hz
Output	250mA Konstantstrom; max 13W 280mA Konstantstrom; max 15W 310mA Konstantstrom; max 16,5W 340mA Konstantstrom; max 18W 370mA Konstantstrom; max 20W 400mA Konstantstrom; max 21W 430mA Konstantstrom; max 23W 460mA Konstantstrom; max 25W 490mA Konstantstrom; max 26W 520mA Konstantstrom; max 26W 550mA Konstantstrom; max 27W 580mA Konstantstrom; max 29W 610mA Konstantstrom; max 30W 640mA Konstantstrom; max 30W 670mA Konstantstrom; max 30W 700mA Konstantstrom; max 30W
Dimmen	PUSH, DALI
IP Netzteil	IP20

AD032TLT1

Dimmbares Netzteil

Input	230Vac 50-60 Hz
Output	12Vdc; 10W 24Vdc; 20W 28Vdc; 22W 350mA Konstantstrom; max 17W 500mA Konstantstrom; max 24W 550mA Konstantstrom; max 25W 700mA Konstantstrom; max 32W 750mA Konstantstrom; max 32W
Dimmen	PUSH, Phasenanschnitt
IP Netzteil	IP20

AD050DALIT1

DALI+PUSH+1-10V dimmbares Netzteil

Input	115-230Vac 50-60 Hz 230Vac 50-60 Hz
Output	1050mA Konstantstrom; max 50W 350mA Konstantstrom; max 25W 500mA Konstantstrom; max 35W 550mA Konstantstrom; max 39W 650mA Konstantstrom; max 46W 700mA Konstantstrom; max 50W 750mA Konstantstrom; max 50W 850mA Konstantstrom; max 50W 900mA Konstantstrom; max 50W
Dimmen	0/1-10V, PUSH, DALI
IP Netzteil	IP20

AD050PUSHT1

1-10V+PUSH dimmbares Netzteil

Input	115-230Vac 50-60 Hz 230Vac 50-60 Hz
Output	1050mA Konstantstrom; max 50W 350mA Konstantstrom; max 25W 500mA Konstantstrom; max 35W 550mA Konstantstrom; max 39W 650mA Konstantstrom; max 46W 700mA Konstantstrom; max 50W 750mA Konstantstrom; max 50W 850mA Konstantstrom; max 50W 900mA Konstantstrom; max 50W
Dimmen	0/1-10V, PUSH
IP Netzteil	IP20

ADUNITC

1-10V+PUSH dimmbares Netzteil

Input	115-230Vac 50-60 Hz 230Vac 50-60 Hz
Output	12Vdc; 11W 24Vdc; 20W 250mA Konstantstrom; max 13W 300mA Konstantstrom; max 16W 350mA Konstantstrom; max 18W 400mA Konstantstrom; max 21W 450mA Konstantstrom; max 23W 500mA Konstantstrom; max 25W 550mA Konstantstrom; max 27W 600mA Konstantstrom; max 30W 650mA Konstantstrom; max 32W 700mA Konstantstrom; max 32W 750mA Konstantstrom; max 20W 800mA Konstantstrom; max 20W 850mA Konstantstrom; max 20W 900mA Konstantstrom; max 20W
Dimmen	0/1-10V, PUSH
IP Netzteil	IP20

Steuerelektronik (6)

ARCUNID2-01

Universal Sequencer - Niederspannungs-4-Kanal-Controller mit Konstantstrom-Ausgang

Zusätzlich zu dem Netzteil zu bestellen

Input	24Vdc 48Vdc
Output	1 Kanal Mit 24 Vdc-Eingang:; 1050mA Konstantstrom; max 20W Mit 24 Vdc-Eingang:; 350mA Konstantstrom; max 6,7W Mit 24 Vdc-Eingang:; 500mA Konstantstrom; max 9,5W Mit 24 Vdc-Eingang:; 700mA Konstantstrom; max 13,3W Mit 48 Vdc-Eingang:; 1050mA Konstantstrom; max 45W Mit 48 Vdc-Eingang:; 350mA Konstantstrom; max 15,5W Mit 48 Vdc-Eingang:; 500mA Konstantstrom; max 21,5W Mit 48 Vdc-Eingang:; 700mA Konstantstrom; max 30W 2 Kanäle Mit 24 Vdc-Eingang:; 1050mA Konstantstrom; max 40W Mit 24 Vdc-Eingang:; 350mA Konstantstrom; max 13,3W Mit 24 Vdc-Eingang:; 500mA Konstantstrom; max 19W Mit 24 Vdc-Eingang:; 700mA Konstantstrom; max 26,6W Mit 48 Vdc-Eingang:; 1050mA Konstantstrom; max 90,3W Mit 48 Vdc-Eingang:; 350mA Konstantstrom; max 30W Mit 48 Vdc-Eingang:; 500mA Konstantstrom; max 43W Mit 48 Vdc-Eingang:; 700mA Konstantstrom; max 60W 3 Kanäle Mit 24 Vdc-Eingang:; 1050mA Konstantstrom; max 60W Mit 24 Vdc-Eingang:; 350mA Konstantstrom; max 20W Mit 24 Vdc-Eingang:; 500mA Konstantstrom; max 28,5W Mit 24 Vdc-Eingang:; 700mA Konstantstrom; max 40W Mit 48 Vdc-Eingang:; 1050mA Konstantstrom; max 135W Mit 48 Vdc-Eingang:; 350mA Konstantstrom; max 45W Mit 48 Vdc-Eingang:; 500mA Konstantstrom; max 64,5W Mit 48 Vdc-Eingang:; 700mA Konstantstrom; max 90,3W 4 Kanäle Mit 24 Vdc-Eingang:; 1050mA Konstantstrom; max 80W Mit 24 Vdc-Eingang:; 350mA Konstantstrom; max 26,6W Mit 24 Vdc-Eingang:; 500mA Konstantstrom; max 38W Mit 24 Vdc-Eingang:; 700mA Konstantstrom; max 53,2W Mit 48 Vdc-Eingang:; 1050mA Konstantstrom; max 180W Mit 48 Vdc-Eingang:; 350mA Konstantstrom; max 62W Mit 48 Vdc-Eingang:; 500mA Konstantstrom; max 86W Mit 48 Vdc-Eingang:; 700mA Konstantstrom; max 120W
Dimmen	0/1-10V, PUSH, DALI (DT6), 10kΩ-Potentiometer , DMX512+RDM, Stand Alone
IP Netzteil	IP20

EC0CEN12443520

Niederspannungs-4-Kanal-Controller mit Konstantstrom-Ausgang (350mA) für CASAMBI-Lichtsteuerung

Weiß, dynamisches weiß, RGB, RGBW, RGB+W
Zusätzlich zu dem Netzteil zu bestellen

Input	24Vdc 12Vdc
Output	1 Kanal Mit 12 Vdc-Eingang:; 350mA Konstantstrom; max 4,2W Mit 24 Vdc-Eingang:; 350mA Konstantstrom; max 8,4W 2 Kanäle Mit 12 Vdc-Eingang:; 350mA Konstantstrom; max 8,4W Mit 24 Vdc-Eingang:; 350mA Konstantstrom; max 16,8W 3 Kanäle Mit 12 Vdc-Eingang:; 350mA Konstantstrom; max 12,6W Mit 24 Vdc-Eingang:; 350mA Konstantstrom; max 25,2W 4 Kanäle Mit 12 Vdc-Eingang:; 350mA Konstantstrom; max 16,8W Mit 24 Vdc-Eingang:; 350mA Konstantstrom; max 33,6W
Dimmen	PUSH, Casambi
IP Netzteil	IP20

EC0CEN12445020

Niederspannungs-4-Kanal-Controller mit Konstantstrom-Ausgang (500mA) für CASAMBI-Lichtsteuerung

Weiß, dynamisches weiß, RGB, RGBW, RGB+W
Zusätzlich zu dem Netzteil zu bestellen

Input	24Vdc 12Vdc
Output	1 Kanal Mit 12 Vdc-Eingang:; 500mA Konstantstrom; max 6W Mit 24 Vdc-Eingang:; 500mA Konstantstrom; max 12W 2 Kanäle Mit 12 Vdc-Eingang:; 500mA Konstantstrom; max 12W Mit 24 Vdc-Eingang:; 500mA Konstantstrom; max 24W 3 Kanäle Mit 12 Vdc-Eingang:; 500mA Konstantstrom; max 18W Mit 24 Vdc-Eingang:; 500mA Konstantstrom; max 36W 4 Kanäle Mit 12 Vdc-Eingang:; 500mA Konstantstrom; max 24W Mit 24 Vdc-Eingang:; 500mA Konstantstrom; max 48W
Dimmen	PUSH, Casambi
IP Netzteil	IP20

WFA024350

Wandler mit Kabel 350 mm

Niederspannungswandler muss mit Gleichspannungsnetzteil kombiniert werden

Input	24Vdc
Output	350mA Konstantstrom; max 8,4W
Dimmen	PWM
IP Netzteil	IP20

WFA024500

Wandler mit Kabel 350 mm

Niederspannungswandler muss mit Gleichspannungsnetzteil kombiniert werden

Input	24Vdc
Output	500mA Konstantstrom; max 12W
Dimmen	PWM
IP Netzteil	IP20

WFA024700

Wandler mit Kabel 350 mm

Niederspannungswandler muss mit Gleichspannungsnetzteil kombiniert werden

Input	24Vdc
Output	700mA Konstantstrom; max 16,8W
Dimmen	PWM
IP Netzteil	IP20

Lichtsteuerung (5)

AE01350T1

Integriertes Notlichtmodul

Input	220─240Vac 50─60Hz
Output	max 350mA 58Vdc max
Schutzart	IP20
Abmessungen	35x47x166 mm, 185 g
Einbaubohrung	Ø58 mm

EC0TIM12840020

Timer für CASAMBI-Lichtsteuerung

Input	12-48 Vdc
Schutzart	IP20
Abmessungen	45x58x25 mm, 40g

TLC15

1-Kanal-Funkfernbedienung für TLR07

Input	Batterie CR2450
Output	433.92 MHz
Schutzart	IP20
Abmessungen	40x40x10 mm
Reichweite	100m (40m im Innenbereich)

TLC16

2-Kanal-Funkfernbedienung für TLR07

Input	Batterie CR2450
Output	433.92 MHz
Schutzart	IP20
Abmessungen	40x40x10 mm
Reichweite	100 m (40 m im Innenbereich)

TLC17

4-Kanal-Funkfernbedienung für TLR07

Input	Batterie CR2450
Output	433.92 MHz
Schutzart	IP20
Abmessungen	40x40x10 mm
Reichweite	100 m (40 m im Innenbereich)

Projekte

Versioni